PP845 3BSE042235R1 IndustrialIT 面板800 – PP845

Panel 800操作员面板是为满足人机通信需求而开发的。内置功能，如显示和控制文本，动态指示，时间通道，报警和配方处理。
大多数情况下，操作面板以面向对象的方式工作，使其易于理解和使用。面板的配置操作是在个人电脑上使用配置工具panel Builder 800进行的。然后将项目传输并存储在操作面板中。
操作面板可以连接到许多类型的自动化设备，如plc，伺服或驱动器。在本手册中，“控制器”一词被用作连接设备的总称。
本手册介绍操作面板的安装方法。请参阅手册面板生成器800，编程和安装(3BSE043445Rxxx)了解更多信息。
800号小组的发行历史如下

•本设备仅适用于I类，2类，A, B, C和D组或非危险场所。[在安装时，您的系统中的设备组合应由当地有管辖权的当局进行调查]。
•水平安装时最高环境温度40°C，垂直安装时最高环境温度50°C。
•警告-爆炸危险-请勿断开设备，除非电源已被拆除或已知该区域无危险。
•加拿大也有广告-无爆炸危险-连接设备的先锋性，COUPER – COURANT – assurance – quursure – emplacement设计为无危险。
•警告-爆炸危险-替换组件可能会损害第I类，第2部分的适用性。
•对于加拿大，也适用于广告-危险的爆炸-不合格材料的替代成分，如I类排位
2.
•警告-爆炸危险-仅允许将UL和cUL认可的扩展单元连接到指定的“expansion”端口。目前还没有评估或允许这样的单位。

PP845 3BSE042235R1

The Panel 800 operator panel is developed to satisfy the demands of humanmachine communication. Built-in functions such as displaying and controlling text, dynamic indication, time channels, alarm and recipe handling are included.
The operator panel work, for the most part, in an object-oriented way, making it easy to understand and use. The configuration operation of the panel is made in a personal computer, using the configuration tool Panel Builder 800. The project is then transferred and stored in the operator panel.
The operator panel can be connected to many types of automation equipment, such as PLCs, servos or drives. In this manual the expression “the controller“ is used as a general term for the connected equipment.
This manual explains how to install the operator panel. Please refer to the manualPanel Builder 800, Programming and Installation (3BSE043445Rxxx) for further information.
The release history of the Panel 800 is presented below

• This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D OR non-hazardous locations only. [Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation].
• Maximum ambient temperature 40 °C when mounted horizontal or 50 °C when mounted vertical.
• WARNING – EXPLOSION HAZARD – Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be non-hazardous.
• For Canada also AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION – AVANT DE DECONNECTER L’EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OUS’ASSURER QUE L‘EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX.
• WARNING – EXPLOSION HAZARD – Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
• For Canada also AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION – LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE CE MATERIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION
2.
• WARNING – EXPLOSION HAZARD – only UL and cUL approved expansion units are allowed to be connected to the port designated “EXPANSION”. At the moment there are no such units evaluated or allowed.