V18345-1020421001 用于通过网络接口连接和通信信息和数据

预期用途
气控执行机构定位;设计用于安装在线性和旋转执行机构上。
该设备专为在铭牌和数据表中规定的值范围内使用而设计。
•不能超过最高工作温度。
•不能超过最高环境温度。
•在操作过程中必须遵守外壳的等级。使用不当
以下被认为是不正确使用设备的实例:
•用作攀爬辅助工具，例如用于安装目的。
•用作外部负载的支架，例如作为管道的支撑等。
•材料应用，例如在外壳、铭牌上喷漆或在零件上焊接。
•材料去除，例如通过点钻外壳。
资料安全须知
本产品设计用于通过网络接口连接和通信信息和数据。提供并持续确保产品与您的网络或任何其他网络(视情况而定)之间的安全连接是运营商的唯一责任。
运营商应建立并维护任何适当的措施(如但不限于安装防火墙、应用认证措施、数据加密、安装防病毒程序等)，以保护产品、网络、其系统和接口免受任何类型的安全漏洞、未经授权的访问、干扰、入侵、泄露和/或盗窃数据或信息。
ABB自动化产品有限公司及其附属公司对与此类安全漏洞、任何未经授权的访问、干扰、入侵、泄漏和/或盗窃数据或信息相关的损害和/或损失不承担责任。

一般要求
•ABB定位器已被批准仅在标准工业环境中适当和预期使用。任何违反此规则的行为都将导致保修和制造商责任的取消!
•确保只安装符合适用区域和类别相关保护类型的设备。
•所有电气设备必须适合各自的预期用途。
调试、安装
ABB定位器必须安装在主要系统中。根据知识产权保护的程度，必须确定清洗设备(粉尘沉降)的间隔时间。
必须严格注意只安装与适用区域和类别相关的保护类型的设备。安装设备时，应遵循当地适用的安装规范，如EN 60079-14。
其他需要观察的重要事实:
•定位器的电路必须由符合TRBS 1203的人员在所有区域进行操作。类型标签上的详细信息是必须的。
•该设备已按照IP 65(可选IP 66)设计，必须针对不利的环境条件进行相应的保护。
•必须考虑EC型式检验证书，包括其中规定的任何特殊条件。
•该器械只能按照其预期用途使用。
•设备只能在断电时连接。
•系统的电位均衡必须根据各自国家适用的安装法规(VDE 0100, part 540, IEC 364-5-54)建立。
•循环电流不得引导通过外壳!
•确保外壳安装正确，其IP等级没有受到损害。

V18345-1010551001

Intended use
Positioning of pneumatically controlled actuators; designed for mounting on linear and rotary actuators.
The device is designed for use exclusively within the stated values on the name plate and in the data sheet.
• The maximum operating temperature must not be exceeded.
• The maximum ambient temperature must not be exceeded.
• The housing’s rating must be observed during operation. Improper use
The following are considered to be instances of improper use of the device:
• For use as a climbing aid, for example for mounting purposes.
• For use as a bracket for external loads, for example as a support for piping, etc.
• Material application, for example by painting over the housing, name plate or welding/soldering on parts.
• Material removal, for example by spot drilling the housing.
Notes on data safety
This product is designed to be connected to and to communicate information and data via a network interface. It is operator’s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the product and your network or any other network (as the case may be).
Operator shall establish and maintain any appropriate measures (such as but not limited to the installation of firewalls, application of authentication measures, encryption of data, installation of anti-virus programs, etc.) to protect the product, the network, its system and the interface against any kind of security breaches, unauthorized access, interference, intrusion, leakage and / or theft of data or information.
ABB Automation Products GmbH and its affiliates are not liable for damages and / or losses related to such security breaches, any unauthorized access, interference, intrusion, leakage and / or theft of data or information.

General requirements
• The ABB positioner has been approved only for appropriate and intended use in standard industrial atmospheres. Any breach of this rule leads to a cancellation of warranty and manufacturer’s responsibility!
• Make sure that only devices which comply with the types of protection relevant to the applicable zones and categories are installed.
• All electric equipment has to be suited for the respective intended use.
Commissioning, Installation
The ABB positioner has to be mounted in a major system. Depending on the degrees of IP-protection, an interval for cleaning the equipment (dust settlement) has to be defined.
Strict care has to be taken that only devices which comply with the types of protection relevant to the applicable zones and categories is installed. When installing the device, the locally applicable installation regulations, such as EN 60079-14, must be observed.
Other important facts to be observed:
• The electric circuits of the positioner must be put into operation in all zones by persons qualified in accordance with TRBS 1203. The details on the type label are mandatory for doing this.
• The device has been designed in accordance with IP 65 (optionally IP 66) and must be protected accordingly against adverse ambient conditions.
• The EC Type Examination Certificate has to be taken into account, including any special conditions defined therein.
• The device may only be used in accordance with its intended use.
• The device may only be connected when de-energized.
• The potential equalization of the system must be established in accordance with installation regulations applicable in the respective country (VDE 0100, part 540, IEC 364-5-54).
• Circulating currents must not be guided through the housing!
• Make sure that the housing is properly installed and that its IP rating has not been compromised.